「お母さんの爪色のポッピングシャワーもいいなあ」。今年の本屋大賞の凪良ゆうさんの「流浪の月」を読んでいて「何、これ？」と進めなくなった。長女に聞くと「アイスクリーム。サーティーワンで買えるよ」。３１って？「イオンや駅ビルにある」。さっそくでかけ、ネイル模様と、口の中ではねる触感を初体験。その後、皆さんに「ポッピングシャワー知っている？」と聞くと、女性は半分以上知っていた。男性はほとんど「何？それ」。「昔。口の中ではねる菓子『わたパチ』があった。そのアイスクリーム版」とうんちく傾ける３０代女性がいたり、「高校生の息子が好きなので知った」という４０代女性もいたり、それぞれの人生と絡んで面白い。
　肝心の「流浪の月」ですが、女性用語？がたくさん出て、新聞記者してたのに知らないことだらけ。女性記者を増やさないと世間が分からなくなる。以前からの考えを確認した本でした。「流浪の月」も、翻訳部門で本屋大賞となった「アーモンド」（ソン・ウォンピョン作）も、これから読む方のためにネタばれの感想を述べませんが、異質の人間愛がテーマ。コロナ禍で自粛の同調圧力、異質を排除する空気が強い今だからこそ、皆さんの心をうったのかな、と思います。
　（ちなみに、サーティーワンは、米国のバスキン・ロビンスの世界チェーン店、日本では不二家との合弁会社が１９７４年に１号店。「わたパチ」は２０１６年に明治が製造中止。近所のスーパーの駄菓子コーナーに「パチパチパニック」という菓子を見つけ、隣りの須坂市にある明治ＨＤ傘下の製品でした。）